Liverpool Learning Center

Prepositions

Regras para facilitar o uso de preposições

Ao aprender inglês, o uso das preposições sempre gera muitas dúvidas. Quando devemos

usar in, on, at, to, for ? E quando não devemos usá-los?

O principal problema é que não é possível relacionar uma mesma preposição do português sempre com uma outra do inglês. Por exemplo, nas frases:

Let's meet at 2:00 pm. (Vamos nos encontrar às 2 horas)

I live at 312, West avenue. (Eu moro na avenida West, 312)

A preposição at foi traduzida como às e depois na, sendo utilizada de formas diferentes.

A seguir, algumas regras bem conhecidas para o uso de in, on e at:

USO DO IN:

- Sentido de "dentro": It's in the closet. (Está dentro do closet)

- I'm in his living room. (Estou na sala dele.)

- Quando citamos apenas o mês ou ano:in April, in December, in 2010, in 2009.

- Períodos do dia: in the morning, in the afternoon, in the evening. (Exceção: at night)

- Quando citamos cidades ou países: I live in Detroit, it is in Brazil.

USO DO ON:

- Sentido de "sobre": The book is on the table (O livro está sobre a mesa)

- Para datas com dia e mês: It happened on May 8th (Aconteceu em 8 de Maio)

- Quando citamos uma rua: I live on East street.

- Quando citamos o dia da semana: I'll see you on Monday.

USO DO AT:

- Sentido de "na, no" : We're at the park (Estamos no parque)

She's at the window (Ela está na janela)

- Endereço completo: I live at 412, South street.

- Horários: I'm going to work at 8:00 (Vou trabalhar às 8:00)

I get up at 7:00 (Eu levanto às 7:00)

QUANDO USAR TO e FOR:

Geralmente estas 2 preposições são relacionadas com a preposição PARA do português.

Ex: I did the homework for you. (Eu fiz a lição para você)

Ex: I'll send an e-mail to him. (Vou enviar um e-mail para ele)

O problema é que não há uma regral geral e simples para usar estas 2 preposições, depende muito do verbo que iremos utilizar e do que queremos dizer.

Mas há uma forma de pensar que pode ajudar ao escolher TO ou FOR:

- TO: Quando informamos um lugar de destino, ou uma pessoa à quem destinamos algo:

Ex: I'm going to Bahia. (Eu vou à Bahia)

Ex: He gave his money to me. (Ele deu seu dinheiro para mim)

Ex: She told her story to him. (Ela contou sua história para ele)

Ex: Let's travel to Brazil! (Vamos viajar para o Brasil!)

- FOR: Quando substituímos alguém ou algo. Ajudamos ou fazemos um favor à alguém:

- Ex: Change your car for a bicycle. (Troque seu carro por uma bicicleta)

- Ex: I made breakfast for you . (Eu fiz café da manhã para você)

- Ex: I got some money for her. (Eu peguei algum dinheiro para ela)

- Ex: I faced the boss for him, (Enfrentei o chefe por ele)

Estas regras podem ajudar um pouco, mas não funcionam sempre.

Portanto, não se preocupe em decorar regras sobre o TO e FOR, a melhor forma é ler, falar, ter mais contato com o inglês para acostumar-se com o uso naturalmente. Afinal, há muitas expressões que usam somente TO ou FOR, sem um sentido claro.

QUANDO NÃO USAR PREPOSIÇÕES:

Abaixo algumas dicas de quando não usar preposições, pois quem está aprendendo inglês e fala português, pode vir a utilizar as preposições no inglês, exatamente como utiliza no português:

1) LIKE: Nós falamos: "Eu gosto de música", mas no inglês, esta frase ficaria: I like music

Ex: She likes bowling. (Ela gosta de boliche)

Iremos utilizar o TO depois do LIKE, somente quando usarmos um outro verbo:

Ex: She likes to sing. (Ela gosta de cantar)

2) GO HOME: Nós utilizamos a preposição TO depois do verbo GO, mas "ir para casa" é uma exceção e sempre falamos go home.

Ex: Let's go home now! (Vamo para casa agora!)

VERBOS + PREPOSIÇÃO

Abaixo listaremos as preposições que geralmente seguem certos verbos:

agree with/on	concordar com/sobre
apologize for	desculpar-se por
believe in	acreditar em
belong to	pertencer a
care for/about	importar-se por/com
comment on	comentar sobre
complain about/of	reclamar de
consist of	consistir de
count on	contar com
deal with	lidar, negociar com
decide about/on	decidir sobre
depend on	depender de
dream about/of	sonhar sobre
escape from	escapar de
forgive someone for	perdoar alguém por
insist on	insistir em/com
invest in	investir em
laugh at	rir de
listen to	escutar a
look at	olhar para
participate in	participar de/em
pay for	pagar por
prepare for	preparar-se para
recover from	recuperar-se de
refer to	referir a
rely on	confiar em
smile at	sorrir para
stare at	olhar fixamente para
succeed in	prosperar em
suffer from	sofrer de
talk to/about	conversar com/sobre
think of/about	pensar em/sobre
vote for	votar para
wait for	esperar por
worry about	preocupar-se com

Fotos da Escola

Presente no ABC desde 1978, a escola Liverpool oferece cursos de inglês e espanhol para o público adolescente e adulto. Mais de 25.000 alunos já estudaram e aprovaram. Trata-se de uma escola independente com métodos e materiais didáticos próprios, constantemente atualizados.

Contatos

Endereço: Rua Correia Dias, 165 - Santo André - SP

Telefone: (11) 4990-5026

E-mail: contato@liverpoolschool.com.br

Liverpool Learning Center Inglês e Espanhol

Prepositions

Menu

Visite-nos:

Fotos da Escola

Liverpool Learning Center

Contatos