Monthly Archives: setembro 2026

  • 0

El Regreso a Pedraza – Nivel 2

Tags :

Category : Textos em espanhol

Por profe Eric Sukys

El sábado por la mañana, Elena estaba limpiando las gavetas de su piso en Madrid cuando encontró una vieja fotografía. En la foto, ella era una niña que sonreía en el patio de su antigua casa de campo. Como era el primer día de un feriado largo, decidió que era el momento perfecto para visitar ese lugar de su infancia, ya que estaba muy lejos de la capital e ir allí no era fácil. Fue a la estación y tomó un autobús hacia Pedraza, un pequeño y hermoso pueblo campestre. Mientras el autobús avanzaba por la carretera, los grandes edificios desaparecieron y los campos verdes de las montañas empezaron a surgir por la ventana.

Al caminar por las calles de piedra del pueblo, Elena cerró los ojos y recordó cómo era la vida allí. La casa era muy sencilla y humilde. No tenían calefacción moderna, solo una gran chimenea de leña en la cocina donde siempre había una olla con sopa. En el patio pequeño, su madre lavaba la ropa a mano mientras cantaba. No tenían lujos, pero el patio siempre estaba lleno de risas, vecinos que entraban sin tocar la puerta y gallinas que corrían de un lado a otro.

De repente, Elena sonrió al recordar al personaje más divertido del pueblo: el Señor Javier. Él era el panadero, un hombre bajito, muy alegre y siempre manchado de harina. El Señor Javier cruzaba la calle todos los días gritando: “¡Ha llegado el pan de oro, el más rico del pueblo!”. Pero lo divertido era su perro, un caniche muy pequeño llamado ‘Duque’, que siempre llevaba un trozo de pan en la boca y corría detrás de las gallinas de Elena. El Señor Javier siempre decía que el perro era el verdadero jefe de la panadería.

Cuando Elena llegó frente a la vieja puerta de madera de su infancia, escuchó risas en el patio. Decidió tocar suavemente. Para su sorpresa, una niña muy pequeña, con los ojos brillantes y el pelo rizado igual al de ella cuando era niña, abrió la puerta. Elena se emocionó mucho. En ese momento, la madre de la niña salió a la entrada. Elena, un poco tímida, sonrió y dijo: “Hola, no quiero incomodar… Es que yo moraba aquí cuando era pequeña”.

La madre de la niña sonrió con mucha ternura y calidez. “¡Oh, por favor, no incomodas para nada! Pasa, adelante. Esta casa tiene una energía hermosa”, dijo la mujer. Al entrar al patio, Elena sintió un delicioso olor a bizcocho de limón recién horneado y vio juguetes en el suelo. El Señor Javier ya no estaba en la calle, pero la magia y la felicidad de un hogar humilde continuaban vivos allí. Elena miró a la niña, tomó un trozo de bizcocho y sintió que su pasado y el futuro de esa casa estaban conectados.


  • 0

Buckingham Palace – Level 1

Tags :

Category : Textos em inglês

Buckingham Palace
0:00

The Buckingham Palace is a very big house in London. It is the official office of the King of the United Kingdom.

O Palácio de Buckingham é uma casa muito grande em Londres. É o escritório oficial do Rei do Reino Unido.

The palace is very old and beautiful. It has 775 rooms and a very large garden.

O palácio é muito antigo e bonito. Ele tem 775 quartos e um jardim muito grande.

Every day, many tourists visit the palace to see the famous soldiers. These guards wear red jackets and big black hats. When the King is inside the palace, a special flag flies on the roof.

Todos os dias, muitos turistas visitam o palácio para ver os soldados famosos. Esses guardas usam jaquetas vermelhas e grandes chapéus pretos. Quando o Rei está dentro do palácio, uma bandeira especial voa no telhado.

The United Kingdom is a monarchy, but the King does not rule. This system is a constitutional monarchy. It means the monarchy represents the history and culture of the country, while the government makes the laws.

O Reino Unido é uma monarquia, mas o Rei não governa. Esse sistema é uma monarquia constitucional. Isso significa que a monarquia representa a história e a cultura do país, enquanto o governo faz as leis.

The King of the United Kingdom does not govern the country. He is a symbol of history and tradition. The Prime Minister and the Parliament make the laws and big political decisions. Today, the King is King Charles III, and he helps to welcome important leaders from other countries. The people respect the Royal Family, but the politicians run the nation.

O Rei do Reino Unido não governa o país. Ele é um símbolo de história e tradição. O Primeiro-Ministro e o Parlamento tomam as leis e as grandes decisões políticas. Hoje, o rei é o Rei Charles III, e ele ajuda a receber líderes importantes de outros países. As pessoas respeitam a Família Real, mas os políticos administram a nação.